egiptomaníacos2007

Historia del Egipto Faraónico
 
ÍndicePortalFAQBuscarRegistrarseMiembrosGrupos de UsuariosConectarse

Comparte | 
 

 Los 42 dioses

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
hatchemaat



Cantidad de envíos : 550
Edad : 45
Localisation : france
Fecha de inscripción : 08/05/2008

MensajeTema: Los 42 dioses   Lun Oct 06, 2008 11:10 am

Buenos días busco los nombres de los 42 dioses que ocupan un escaño(residen) en el tribunal de Osiris
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Evelyn



Cantidad de envíos : 79
Edad : 30
Localisation : Baltimore, MD
Fecha de inscripción : 05/10/2008

MensajeTema: Re: Los 42 dioses   Lun Oct 06, 2008 1:05 pm

Ahlan!!!

Consulta el capítulo 125 del Libro de los Muertos.

Un saludo,

EVIE
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Deseret



Cantidad de envíos : 363
Fecha de inscripción : 04/06/2008

MensajeTema: Re: Los 42 dioses   Lun Oct 06, 2008 2:06 pm

Por lo general es el 125, o el 126 según versiones, yo tengo una que no es de lo mejor Wink pero no en todas aparece el nombre, la mayoría solo con sus epítetos. Grrrrr.....

Buenas noches Hatchemaat... Bueno, aquí los tienes todos:
http://altreligion.about.com/od/kemet/a/maat42_2.htm
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Circe



Cantidad de envíos : 4506
Fecha de inscripción : 10/06/2007

MensajeTema: Re: Los 42 dioses   Miér Oct 08, 2008 11:23 pm

¡¡Que susto me has dado con página Deseret affraid !! veo que han puesto esos nombres a fin de invocarlos Shocked ¡¡que cosas xD, lo que hay que ver!!

Hatchemaat, yo lo que tengo también son los epítetos que salen en la página del Libro de los Muertos citado por Evelyn, su identificación con su nomo correspondiente y el crimen que juzgan, si te sirve de algo te lo copio Wink


Un abrazo Wink
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Deseret



Cantidad de envíos : 363
Fecha de inscripción : 04/06/2008

MensajeTema: Re: Los 42 dioses   Jue Oct 09, 2008 2:16 pm

Circe escribió:
¡¡Que susto me has dado con página Deseret affraid !! veo que han puesto esos nombres a fin de invocarlos Shocked ¡¡que cosas xD, lo que hay que ver!!
Shocked Shocked Shocked
¿Invocarlos? me pierdo..... scratch Si lo que está en esa página concreta de esa web es el capítulo 125 del Libro de los Muertos, solo que en inglés.

Al menos están todos los jueces nombrados y la traducción que tengo yo del resto del texto expresa lo mismo, con alguna pequeña diferencia, o sea sus atributos o cualidades, el nomo y el pecado que el difunto quiere soslayar astutamente. Wink

Saludos
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Circe



Cantidad de envíos : 4506
Fecha de inscripción : 10/06/2007

MensajeTema: Re: Los 42 dioses   Jue Oct 09, 2008 10:26 pm

Deseret escribió:
Circe escribió:
¡¡Que susto me has dado con página Deseret affraid !! veo que han puesto esos nombres a fin de invocarlos Shocked ¡¡que cosas xD, lo que hay que ver!!
Shocked Shocked Shocked
¿Invocarlos? me pierdo..... scratch Si lo que está en esa página concreta de esa web es el capítulo 125 del Libro de los Muertos, solo que en inglés.

Al menos están todos los jueces nombrados y la traducción que tengo yo del resto del texto expresa lo mismo, con alguna pequeña diferencia, o sea sus atributos o cualidades, el nomo y el pecado que el difunto quiere soslayar astutamente. Wink

Saludos

Neutral Leí lo de alternative religions y pensé que era una página de esas amonitas o kemitas modernos..............el inglés no es lo mío confused
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Semíramis
Admin


Cantidad de envíos : 45916
Localisation : KV 43
Fecha de inscripción : 10/06/2007

MensajeTema: Los 42 dioses   Vie Oct 10, 2008 2:05 am

El enlace está muy bien porque vienen todos los nombres, en el libro que yo tengo ,solamente nombra a algunos Shocked .
Por ejemplo os cito a dos:

Oh troglodita, originario de Occidente, no estuve de mal humor
Oh villano, originario de Andjty, no disputé más que por mis propios asuntos.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nieblaysombras.blogspot.com/
Por la que brilla el sol



Cantidad de envíos : 1729
Fecha de inscripción : 13/07/2008

MensajeTema: Los 42 dioses   Lun Oct 13, 2008 6:03 am

¿que edición es mejor?
al estar traducida dependerá dle traductor y lo mejor sería que indicaran los nombres de los dioses.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Semíramis
Admin


Cantidad de envíos : 45916
Localisation : KV 43
Fecha de inscripción : 10/06/2007

MensajeTema: Los 42 dioses   Mar Oct 14, 2008 1:50 am

Mi libro es el de Luis Tomás melgar, y se titula El libro de los muertos. La verdad oculta del antiguo Egipto.

pro como ya comenté en el capítulo 125 no cita apenas a los dioses.


saludos
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nieblaysombras.blogspot.com/
Evelyn



Cantidad de envíos : 79
Edad : 30
Localisation : Baltimore, MD
Fecha de inscripción : 05/10/2008

MensajeTema: Re: Los 42 dioses   Mar Oct 14, 2008 8:21 am

Ahlan!!!

Yo tengo la edición facsímil publicada bajo el título The Egyptian Book of the Dead. The Book of Going Forth by Day, que presenta un facsímil del papiro de Ani en el que se puede leer perfectamente el texto jeroglífico cursivo, y va acompañada de la traducción al inglés del Dr. Raymond Faulkner. Asimismo, al final del libro contiene un apéndice donde se incluyen los capítulos no presentes en el papiro de Ani, y un comentario del Dr. Ogden Goelet de cada una de las partes del papiro, en el que analiza el significado de las imágenes representadas.

Se trata de una edición realmente buena, sobre todo porque permite cotejar la traducción con el texto original, y ver el texto en conjunto con las imágenes que lo acompañan.

Un saludo,

EVIE
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Nefertari91



Cantidad de envíos : 1320
Edad : 25
Localisation : Weset (Tebas) y Pi-Ramsés
Fecha de inscripción : 28/04/2008

MensajeTema: Re: Los 42 dioses   Mar Oct 14, 2008 10:49 am

mi edicion del libro de los muertos esta en la casa de la playa Sad y es una pena porque venia todo tambien traducido y con un comentario ademas de las imagenes,, estaba muy bien la verdad y podria haber mirado lo de los dioses
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Deseret



Cantidad de envíos : 363
Fecha de inscripción : 04/06/2008

MensajeTema: Re: Los 42 dioses   Mar Oct 14, 2008 11:20 am

Por la que brilla el sol escribió:
¿que edición es mejor?
al estar traducida dependerá dle traductor y lo mejor sería que indicaran los nombres de los dioses.
Hay que tener en cuenta que no es un libro redactado de manera uniforme, sino que todos los capítulos aparecen en diferentes papiros de manera incompleta, cada cual ponía los que le interesaba o los que podía. Ni en el de Ani están todos, por eso además, hay diferencia en la numeración de los mismos y no se corresponde con la que aparece en otro.

Bueno, el que tiene Evelyn está muy bien y lo puedes encontrar en la red. Lógicamente está en inglés, y hay diferencia de precio según sea viejo o nuevo

Y si no, por ahora el que más confianza merece es el de Paul Barguet, en la edición española: El libro de los muertos de los antiguos egipcios. Editorial Desclee de Brouwer.
Ese sí que trae también los capítulos que no aparecen en el papiro de Ani. Yo no le tengo, le he ojeado, pero me haré con él, que de este sí que hay existencias Smile

Ambos libros rondan los 34€ dependiendo de donde lo compres.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Por la que brilla el sol



Cantidad de envíos : 1729
Fecha de inscripción : 13/07/2008

MensajeTema: Los 42 dioses   Jue Oct 16, 2008 4:01 am

Me inclino más por la versión española del libro de Paul Barguet Smile
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Evelyn



Cantidad de envíos : 79
Edad : 30
Localisation : Baltimore, MD
Fecha de inscripción : 05/10/2008

MensajeTema: Re: Los 42 dioses   Jue Oct 16, 2008 1:39 pm

¿Tiene la edición de Barguet el texto jeroglífico acompañando a la traducción?
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Por la que brilla el sol



Cantidad de envíos : 1729
Fecha de inscripción : 13/07/2008

MensajeTema: Re: Los 42 dioses   Sáb Oct 18, 2008 1:13 am

hola Evelyn a mi me gustaria saber también si tiene el libro de barguet, los textos.
Lo importante para mi es que sea en español porque el enlace que citas está en inglés.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Deseret



Cantidad de envíos : 363
Fecha de inscripción : 04/06/2008

MensajeTema: Re: Los 42 dioses   Miér Oct 29, 2008 1:30 pm

Ostraaaaas, pues no me acuerdo si tiene el texto jeroglífico Embarassed Eso pasa por no comprarle en su momento y esperar mejores tiempos Rolling Eyes Pero sí se encuentra en las librerías todavía.

De todas formas es buena solución tener varias versiones de calidad y comparar Wink
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
quique



Cantidad de envíos : 340
Fecha de inscripción : 09/08/2007

MensajeTema: Re: Los 42 dioses   Vie Oct 31, 2008 10:55 am

Hola a tod@s.
Os pongo el nombre de los 42 dioses, en castellano.

“Declaración de inocencia ante los cuarenta y dos dioses del tribunal”
"¡Oh (tú), El que camina a grandes zancadas, que sales de Heliópolis! No cometí iniquidad.
¡Oh (tú), El que oprime la llama 10, que sales de Kheraha! No robé con violencia.
¡Oh Nariz divina, que sales de Hermópolis! No fui codicioso.
¡Oh Devorador de sombras, que sales de la caverna! No robé.
¡Oh El de rostro terrible, que sales de Re-stau! No maté a ninguna persona.
¡Oh Ruty, que sales del cielo! No disminuí las medidas (de áridos).
¡Oh El de los ojos de fuego, que sales de Letópolis! No cometí prevaricación.
iOh Incandescente, que sales de Khetkhet!. No robé los bienes de ningún dios.
¡Oh Triturador de huesos, que sales de Heracleópolis! No dije mentiras.
¡Oh Espabilador de la llama, que sales de Menfis! No robé comida.
¡Oh El de la caverna, que sales del Occidente! No estuve de mal humor.
¡Oh El de los dientes blancos, que sales de El Fayum! No transgredí nada.
¡Oh El que se nutre de sangre, que sales de la sala de sacrificio! No maté ningún animal sagrado.
¡Oh Devorador de entrañas, que sales de la Casa de los Treinta"? No fui acaparador de granos.
iOh Señor de Justicia, que sales de Maaty! No robé pan.
iOh Errante, que sales de Bubastis! No me entrometí en cosas ajenas.
¡Oh Pálido, que sales de Heliópolis! No fui hablador.
iOh Doblemente malvado, que sales de Andjty! No disputé nada más que por mis propios asuntos.
¡Oh Uarnernty, que sales de la sala del juicio! No tuve comercio (carnal) con una mujer casada.
¡Oh El que mira lo que trae, que sales del templo de Min! No forniqué.
iOh Jefe de los Grandes (dioses), que sales de Imu! No inspiré temor.
¡Oh Demoledor, que sales de Huy! No transgredí nada.
¡Oh El confidente de disturbios, que sales del Lugar santo! No me dejé arrastrar por las palabras.
¡Oh El Niño, que sales de Heqa-andj! No fui sordo a las palabras de la Verdad.
iOh El que anuncia la decisión, que sales de Unsy! No fui insolente.
iOh Basty , que sales de la Urna! No guiñé el ojo.
¡Oh El de rostro vuelto, que sales de la Tumba! No fui depravado ni pederasta.
¡Oh El de pierna ígnea, que sales de las regiones crepusculares! No fui falso.
¡Oh Tenebroso, que sales de las Tinieblas! No insulté a nadie.
¡Oh El que aporta su ofrenda, que sale de Sais! No fui violento.
¡Oh Poseedor de varios rostros, que sales de Nedjefet! No juzgué precipitadamente.
iOh Acusador, originario de Utjenet! No transgredí mi condición (hasta el extremo) de encolerizarme contra dios.
iOh Señor de los dos cuernos, que sales de Assiut! No fui hablador.
¡Oh Nefertum, que sales de Menfis! Estoy sin pecados, no hice el mal.
iOh Tem-sep, que sales de Busiris! No insulté al rey.
¡Oh El que actúa según su corazón, que sales de Tjebu! No he pisado el agua.
¡Oh Fluido, que sales de Nun! No hablé con soberbia.
¡Oh Regidor de los hombres, que sales de tu Residencia! No blasfemé contra dios.
¡Oh Procurador del bien, que sales de Huy! No me comporté con insolencia.
¡Oh Neheb-kau, que sales de la Ciudad! No hice excepciones en mi favor.
¡Oh El de Cabeza prestigiosa", que sales de la Tumba! No acrecenté mi riqueza, sino con lo que me
pertenecía en justicia.
¡Oh In-dief, que sales de la Necrópolis! No calumnié a dios en mi ciudad."

Del Capítulo 125 del Libro de los Muertos.
Traducción de Federico Lara Peinado

Yo tengo el de Budge, Wallis, muy bueno y barato.
El Libro Egipcio de los Muertos. El Papiro de Ani (Incluye el texto egipcio original en jeroglíficos y la transliteración)

Os dejo el enlace:
http://www.egiptologia.com/mizar/catalogo/product.php?id=647&cat=2

Un saludo a tod@s
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Deseret



Cantidad de envíos : 363
Fecha de inscripción : 04/06/2008

MensajeTema: Re: Los 42 dioses   Vie Oct 31, 2008 11:33 am

quique escribió:
Hola a tod@s.
Os pongo el nombre de los 42 dioses, en castellano
Un saludo a tod@s
Hola Quique, lo que pasa es que esos son los epítetos de los 42 jueces (con alguno que sí tiene el nombre.) Wink

Estos son los nombres en español (en francés sustituir la j por kh), si se les añaden los epítetos que ha puesto Quique, ya estaría completa la lista Smile

Usejnemmt
Heptjet
Fenti
Amjaibit
Nehaher
Ruruti
Arfiemjet
Neba
Setqesu
Utunesert
Qerrti
Herfhaf
Basti
Taretiu
Unemsnef
Unembesek
NebMaat
Tenemiu
Sertiu
Tutu
Uamenti
Maantuf
Heruru
Jemiu
Shetjeru
Nejenu
Kenemti
Anhetepf
Serajeru
Nebheru
Sejriu
Nebabui
Nefertem
Temsepu
Ariemabf
Ahi
Uatchrejit
Nehebka
Nehebnefert
Tchesertep
Anaf
Hetchabhu
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
quique



Cantidad de envíos : 340
Fecha de inscripción : 09/08/2007

MensajeTema: Re: Los 42 dioses   Sáb Nov 01, 2008 7:48 am

Hola Deseret:
Creo entender, que lo que he puesto son los epítetos de los dioses. No son los epítetos son la traducción de los dioses.
Por ejemplo:
j fnDy pr(j) m Xmnw nn jr.j c wn-jb
salute a Fendj che viene da Khemenu non sono stato avaro;= “¡Oh Nariz divina (fnDy), que sales de Hermópolis! No fui codicioso”.

Te dejo el enlace, con los 42 dioses, los jeroglíficos la traducción y la sintaxis, como puedes ver la página es en italiano.

http://www.geroglifici.it/CXXV/confessione.htm

Un saludo a tod@s
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Deseret



Cantidad de envíos : 363
Fecha de inscripción : 04/06/2008

MensajeTema: Re: Los 42 dioses   Sáb Nov 01, 2008 9:32 am

quique escribió:
Hola Deseret:
Creo entender, que lo que he puesto son los epítetos de los dioses. No son los epítetos son la traducción de los dioses.
Por ejemplo:
j fnDy pr(j) m Xmnw nn jr.j c wn-jb
salute a Fendj che viene da Khemenu non sono stato avaro;= “¡Oh Nariz divina (fnDy), que sales de Hermópolis! No fui codicioso”.
Tienes razón, Embarassed es la traducción del nombre, aunque alguno de ellos ciertamente no puede ser traducido.

Saludos
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Semíramis
Admin


Cantidad de envíos : 45916
Localisation : KV 43
Fecha de inscripción : 10/06/2007

MensajeTema: Los 42 dioses   Mar Nov 04, 2008 3:25 am

Interesnate tener la lista completa y lo que signica cada uno de los nombres.
Todavía no he conseguido otra versión del libro.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nieblaysombras.blogspot.com/
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Los 42 dioses   Hoy a las 5:15 am

Volver arriba Ir abajo
 
Los 42 dioses
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Dioses nórdicos
» “Asgard”, el mundo de los dioses guerreros
» "El fin de toda carne decretado por los Dioses"
» EL PORTAL ESTELAR DE LOS DIOSES ...
» INDIANA JONES 4: EL RETORNO DE LOS DIOSES

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
egiptomaníacos2007 :: 

HISTORIA DEL EGIPTO FARAÓNICO

 :: La Religión en el Antiguo Egipto
-
Cambiar a: