egiptomaníacos2007

Historia del Egipto Faraónico
 
ÍndicePortalFAQBuscarRegistrarseMiembrosGrupos de UsuariosConectarse

Comparte | 
 

 Collier.capítulo 3

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : 1, 2  Siguiente
AutorMensaje
Semíramis
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 50893
Localisation : KV 43
Fecha de inscripción : 10/06/2007

MensajeTema: Collier.capítulo 3   Dom Feb 01, 2009 12:39 am

El capítulo 3 del Collier se titula;

EXPRESIONES ESPECIALES, y en él, los autores nos hablan de diversas expresiones que tenemos que saber.





ABREVIATURAS



Las abreviaturas son muy comunes en la escritura de epítetos y títulos.



aqui tenemos la correspondiente a gobernador, alcalde







vemos aquí que se ha escrito el ideograma correspondiente al león sobre un brazo.



esta es la abreviatura correspondiente a sacerdote lector




No se deben leer las palabras abreviadas signo a signo.


Las exprexiones abreviadas del epçiteto se refieren al difunto.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nieblaysombras.blogspot.com/
Semíramis
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 50893
Localisation : KV 43
Fecha de inscripción : 10/06/2007

MensajeTema: Re: Collier.capítulo 3   Lun Feb 02, 2009 12:20 am



Cambio de orden: espacio



Hay veces que está cambiado el orden de los signos para adaptarse al espacio disponible.



Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nieblaysombras.blogspot.com/
Semíramis
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 50893
Localisation : KV 43
Fecha de inscripción : 10/06/2007

MensajeTema: Collier.capítulo 3   Lun Feb 02, 2009 2:49 am



Cambio de orden: prestigio





Por razones de prestigio, los nombres de los dioses y de los reyes, y de las palabras relacionadas con ellos, cambian el orden precediendo a las palabras junto a las que aparecen, pero deben de leerse tras estas.



Algunos ejemplos




Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nieblaysombras.blogspot.com/
Semíramis
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 50893
Localisation : KV 43
Fecha de inscripción : 10/06/2007

MensajeTema: Collier.capítulo 3   Lun Feb 02, 2009 12:00 pm

En la escritura del nomen de Ramses II , "Ramsés amado de Amón" , Ramesse-meryamun, tenemos:



Vemos que Ra y Amón, en el epíteto "amado de Amón" estan representados como dioses sentados uno enfrente del otro y están en la parte superior del cartucho... de esta manera se crea una división vertical.
El signo mr(y) está colocado en el centro del cartucho y así se crea una división hoorizontal
en la mitad inferior vemos los 3 trazos verticales del signo ms, los cuales tienes dos signos alargados y estrechos a los lados.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nieblaysombras.blogspot.com/
Semíramis
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 50893
Localisation : KV 43
Fecha de inscripción : 10/06/2007

MensajeTema: Collier.capítulo 3   Mar Feb 03, 2009 12:08 am

Expresiones defectivas o extrañas

Alunas palabras son de este tipo debido a que se escriben sin todos los signos de sonido.


Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nieblaysombras.blogspot.com/
Semíramis
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 50893
Localisation : KV 43
Fecha de inscripción : 10/06/2007

MensajeTema: Collier.capítulo 3   Miér Feb 04, 2009 12:21 am

Títulos



Los títulos y cargos eran muy importantes y ubicaban a la persona en la sociedad y señalaban su relación con el rey.



Hay dos tipos:

1) los títulos relacionados con rangos y autoridad



2) los títulos relacionados con cargos

2.1 Títulos seculares


2.2 Títulos religiosos



Los dos títulos relacionados con rangos y autoridad mas comunes son:

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nieblaysombras.blogspot.com/
Semíramis
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 50893
Localisation : KV 43
Fecha de inscripción : 10/06/2007

MensajeTema: Collier.capítulo 3   Miér Feb 04, 2009 12:45 am

aquí tenemos ejemplos de títulos de cargos seculares





y aquí de títulos religiosos

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nieblaysombras.blogspot.com/
quique



Cantidad de envíos : 340
Fecha de inscripción : 09/08/2007

MensajeTema: Re: Collier.capítulo 3   Miér Feb 04, 2009 9:45 am

Hola a tod@s:

Os dejo la dirección, donde podéis bajaros diez libros (ingles, alemán, francés). Lo pongo aquí , porque está el “EGYPTIAN READINGBOOK” VOLUME I, EXCERSISDES AND MIDDLE EGYPTIAN TEXTS.

http://www.thotweb.com/editions/debuckreadingbook.php

Para los que le interese traducir es una buena herramienta porque hay ejercicios para empezar y las repuestas. Bueno ya lo veréis. Mirar la página 147.
Se pueden bajar todos, con un poco de paciencia, a veces se corta la conexión pero se bajan todos.

Un saludo a tod@s
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Semíramis
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 50893
Localisation : KV 43
Fecha de inscripción : 10/06/2007

MensajeTema: Collier.capítulo 3   Jue Feb 05, 2009 1:03 am

[quote="quique"]Hola a tod@s:

Os dejo la dirección, donde podéis bajaros diez libros (ingles, alemán, francés). Lo pongo aquí , porque está el “EGYPTIAN READINGBOOK” VOLUME I, EXCERSISDES AND MIDDLE EGYPTIAN TEXTS.

http://www.thotweb.com/editions/debuckreadingbook.php

Para los que le interese traducir es una buena herramienta porque hay ejercicios para empezar y las repuestas. Bueno ya lo veréis. Mirar la página 147.
Se pueden bajar todos, con un poco de paciencia, a veces se corta la conexión pero se bajan todos.

Un saludo a tod@s[/quote]


gracias quique por el enlace Smile
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nieblaysombras.blogspot.com/
Semíramis
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 50893
Localisation : KV 43
Fecha de inscripción : 10/06/2007

MensajeTema: Collier.capítulo 3   Vie Feb 06, 2009 12:38 am



Epítetos



Los textos están llenos de epítetos de dioses, reyes y funcionarios. Principalmente los epítetos se aplican a los difuntos.



Hay que aprender estos dos de momento Wink





Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nieblaysombras.blogspot.com/
Semíramis
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 50893
Localisation : KV 43
Fecha de inscripción : 10/06/2007

MensajeTema: Collier.capítulo 3   Sáb Feb 07, 2009 12:32 am



La fórmula de ofrenda



Como estas fórmulas tienen unas palabras combinadas específicas, no hay que estar comprendiendo de forma detallada, ya que se pueden leer muy bien y además están siempre en monumentos jeroglíficos.

La fórmula de ofrenda tiene 2 funciones, las cuales están relacionadas:

La oficial y la personal.



Con respecto a la fórmula oficial, el rango y posición del fallecido se presenta como un bendito difunto que estaba unido a una actuación brillante en las funciones del servicio real y a su comportamiento ético en la vida. Y es que realmente, como nos indica Collier , este éxito era necesario en la calificación de inscripciones conmemorativas y monumentos funerarios,.Un propósito de la fórmula de ofrenda era permitir al difunto participar de las ofrendas presentadas a las divinidades en los principales templos de culto en nombre del rey, particularmente en las grandes festividades.

La otra función está relacionada con los aspectos de base familiar del culto funerario del difunto. Es que como ya sabéis las ofrendas podían ser físicas o verbales y esas ofrendas se perpetúan por los miembros de la familia

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nieblaysombras.blogspot.com/
Semíramis
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 50893
Localisation : KV 43
Fecha de inscripción : 10/06/2007

MensajeTema: Collier.capítulo 3   Dom Feb 08, 2009 1:43 am

Aquí tenemos lasformulas más comunes:


Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nieblaysombras.blogspot.com/
Semíramis
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 50893
Localisation : KV 43
Fecha de inscripción : 10/06/2007

MensajeTema: Collier.capítulo 3   Lun Feb 09, 2009 12:22 am

a)La ofrenda al dios o dioses

observemos el cuadro siguiente



La expresión " una ofrenda que da el rey" se usa casi siempre en referencia a la fórmula de ofrenda y sus ritos asociados.

A esa expresión le sigue el nombre del dios, y el dios más nombrado en la fórmula es OSIRIS
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nieblaysombras.blogspot.com/
Semíramis
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 50893
Localisation : KV 43
Fecha de inscripción : 10/06/2007

MensajeTema: Collier.capítulo 3   Lun Feb 09, 2009 12:36 am

b) Las ofrendas se pasan a los difuntos

La ofrenda invocada se centra en esta expresión:



Hay que observar lo siguiente, la expresión "una ofrenda invocada" se escribe incluyendo los signos para pan y cerveza.

Al igual que la expresión que escribí en el post anterior, esta expresión es fija durante el Reino Medio.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nieblaysombras.blogspot.com/
Semíramis
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 50893
Localisation : KV 43
Fecha de inscripción : 10/06/2007

MensajeTema: Collier.capítulo 3   Mar Feb 10, 2009 12:45 am

Y aquí tenemos la segunda fórmula



Fijaros en di=f que es una forma del verbo dar (rdi)
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nieblaysombras.blogspot.com/
Semíramis
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 50893
Localisation : KV 43
Fecha de inscripción : 10/06/2007

MensajeTema: Collier.capítulo 3   Mar Feb 10, 2009 2:04 am

El inventario de las ofrendas



Lo normal es que haya una lista de ofrendas, y es más o menos fija, por lo tanto tenemos que aprender los símbolos.

A continuación tenemos unas ofrendas en palabra completa y en abreviada.






Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nieblaysombras.blogspot.com/
Semíramis
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 50893
Localisation : KV 43
Fecha de inscripción : 10/06/2007

MensajeTema: Collier.capítulo 3   Miér Feb 11, 2009 2:26 am

Y al terminar la lista de ofrendas, hay una fórmula que se suele utilizar

significa "Todo lo bueno y puro"





También esta expresión que hay que aprender y no debemos preocuparnos sobre la gramática interna.
Significa "De lo que un dios vive"

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nieblaysombras.blogspot.com/
Semíramis
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 50893
Localisation : KV 43
Fecha de inscripción : 10/06/2007

MensajeTema: Collier.capítulo 3   Jue Feb 12, 2009 5:31 am

El destinatario de la ofrenda


el difunto es el receptor de la ofrenda y es presentado por una de estas frases:



y



En las dinastías XI y comienzos de la XII, solamente enontramos la expresión "el venerado".

Después de esas expresiones, puede aparecer el nombre del difunto, con algún título y por lo general terminará con un epíteto comun:

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nieblaysombras.blogspot.com/
Semíramis
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 50893
Localisation : KV 43
Fecha de inscripción : 10/06/2007

MensajeTema: Collier.capítulo 3   Vie Feb 13, 2009 2:21 am

Genitivo directo


Dos nombres se ponen juntos sin ninguna palabra que los una.
Suelen ser expresiones fijas

aquí hay unos ejemplos:



También se encuentra este genitivo en expresiones compuestas, que son parecidas a las expresiones formabas con la palabra "ib" (corazón)

como por ejemplo en la palabra st-ib afecto, intimidad
etc
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nieblaysombras.blogspot.com/
Semíramis
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 50893
Localisation : KV 43
Fecha de inscripción : 10/06/2007

MensajeTema: Collier.capítulo 3   Lun Feb 16, 2009 2:37 am

Genitivo indirecto



Los dos nombres están vinculados por formas de “adjetivo genitival” n.

Este tipo de adjetivo se comporta como un adjetivo y además concuerda con el nombre que le precede. A continuación cuelgo el cuadro para singular y plural y para masculino y femenino:


Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nieblaysombras.blogspot.com/
Semíramis
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 50893
Localisation : KV 43
Fecha de inscripción : 10/06/2007

MensajeTema: Collier.capítulo 3   Mar Feb 17, 2009 1:35 am

hola egiptomaníacos, paso a los ejercicios sibre el tema. Hay una parte en el libro, en este tema sobre los dioses y lo pongo en un apartado aparte.

Vamos por el primer ejercicio que cuelgo para practicar :9

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nieblaysombras.blogspot.com/
Semíramis
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 50893
Localisation : KV 43
Fecha de inscripción : 10/06/2007

MensajeTema: Collier.capítulo 3   Mar Feb 17, 2009 1:37 am

otro ejercicio que os propongo Smile


Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nieblaysombras.blogspot.com/
Semíramis
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 50893
Localisation : KV 43
Fecha de inscripción : 10/06/2007

MensajeTema: Collier.capítulo 3   Mar Feb 17, 2009 1:38 am

Y este es el tercer ejercicio por hoy Smile

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nieblaysombras.blogspot.com/
Semíramis
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 50893
Localisation : KV 43
Fecha de inscripción : 10/06/2007

MensajeTema: Collier.capítulo 3   Dom Feb 22, 2009 3:03 am

Otro ejercicio, aquí teneis una mesa de ofrendas y hay que trasliterar y traducir los jeroglíficos que aparecen bajo la ecena Smile

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nieblaysombras.blogspot.com/
SHESHONQ II

avatar

Cantidad de envíos : 49
Fecha de inscripción : 26/01/2009

MensajeTema: Re: Collier.capítulo 3   Mar Feb 24, 2009 10:28 am

no puedo escanear las soluciones, estoy en mi centro de estudios y no tengo acceso a internet en casa, si poneis los resultados os lo agradeceré

saludos a todos/as
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Collier.capítulo 3   

Volver arriba Ir abajo
 
Collier.capítulo 3
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 2.Ir a la página : 1, 2  Siguiente
 Temas similares
-
» Collier capítulo 8
» Collier.capítulo 3
» Collier.capítulo 4
» Collier.capítulo 1
» EL EPISODIO DE JOSUÉ Y EL SOL

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
egiptomaníacos2007 :: 

HISTORIA DEL EGIPTO FARAÓNICO

 :: La Escritura y literatura Egipcia
-
Cambiar a: