egiptomaníacos2007

Historia del Egipto Faraónico
 
ÍndicePortalFAQBuscarRegistrarseMiembrosGrupos de UsuariosConectarse

Comparte | 
 

 Islamistas buscan censurar

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Templo sagrado de Dendera



Cantidad de envíos : 168
Fecha de inscripción : 12/11/2008

MensajeTema: Islamistas buscan censurar   Jue Abr 29, 2010 2:05 pm

Islamistas buscan censurar "Las mil y una noches" en Turquía y Egipto


De acuerdo a los que impulsan la medida, los pasajes eróticos de la
famosa obra "dañan la moral pública".



EL CAIRO/ESTAMBUL.- Ninguna obra de la literatura oriental ha seducido a
tantos lectores en todo el mundo como las coloridas historias que Sheherazade
contaba cada noche al rey Sharayar, ávido de sangre. "Las mil y una noches" se
considera uno de los relatos clave de literatura mundial. Pero en oriente, esta
obra maestra con elementos de la India, Persia y el mundo árabe, es hostigada
una y otra vez por sus pasajes eróticos.

En el reino islámico de Arabia
Saudí, "Las mil y una noches" se encuentran en "la lista". En El Cairo, la
fiscalía está considerando una demanda contra la obra, interpuesta por un grupo
de abogados. Los indignados musulmanes exigen condenar a los responsables de una
agencia dependiente del Ministerio de Cultura que recientemente subvencionó una
nueva edición del libro. Los dos volúmenes, que se vendían a un precio
extremadamente económico, se agotaron rapidísimamente.

Un ejemplar de la
obra, que habla de bellas esclavas, astutos comerciantes y reyes ansiosos de
aventuras, también cayó en manos de los estrictos abogados egipcios -dos mujeres
y ocho hombres-, que velan por las tradiciones. El pasado 17 de abril entregaron
su querella a la Justicia. Y en ella citan algunos pasajes de la obra que, en su
opinión, son indecentes y por tanto "dañan la moral pública". Pasajes que hablan
sobre juegos eróticos y soluciones para los problemas de erección.

Entre
los intelectuales que figuran en la demanda se encuentra el conocido escritor
egipcio Gamal al Ghitani. "Esta querella es, en parte, una campaña contra los
intelectuales", opina. Pero los islamistas no sólo han arremetido contra este
sector, sino también contra el gobierno, al que quiere obligar a tomar postura
con su demanda.

Faruk Husni, ministro de Cultura egipcio, ya lo ha hecho.
Condenó la exigencia de censurar "Las mil y una noches" calificándo la idea de
tan absurda como destrozar las estatuas y relieves de la diosa egipcia de la
fertilidad, Min. En ocasiones, la diosa es representada desnuda y con un
falo.

"Naturalmente que 'Las mil y una noches' es una obra fascinante,
pero algunas de sus ideas sobre la sexualidad deberían contarse con otras
palabras. El árabe es un idioma muy rico, por lo que sería fácil encontrar
alternativas lingüísticas", sostiene Magdi Abdul Halim Mohammed, uno de los
firmantes de la demanda.

El ministro de Cultura, que recientemente
fracasó en su candidatura al puesto de secretario general de la UNESCO, ha
afirmado sin embargo que no permitirá que "esta obra patrimonio de la humanidad"
sea censurada.

No es la primera vez que los musulmanes tradicionalistas
egipcios intentan censurar los componentes eróticos de los relatos de
Sheherazade. En 1985, islamistas llevaron ante la Justicia una edición libanesa
ilustrada que se vendió en Egipto. En aquel entonces, instaron a los tribunales
a ratificar si la edición reproducía el texto original.

Sin embargo, no
existe una versión estándar de las emocionantes historias que Sheherazade cuenta
al rey para evitar que éste la mate. Todo lo contrario: son muchas las versiones
que circulan, entre ellas la recién editada.

En su querella de la década
de 1980, los islamistas lograron en un principio la prohibición de la obra, pero
en enero de 1986 se retiró. El juez alegó en su justificación de la sentencia
que los pasajes eróticos no debían sacarse de contexto. Y dijo a los
querellantes: "Si alguien adquiriera el libro sólo para leer esos pasajes, o es
un enfermo o es idiota".


http://www.emol.com/noticias/todas/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=410398
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Templo sagrado de Dendera



Cantidad de envíos : 168
Fecha de inscripción : 12/11/2008

MensajeTema: Re: Islamistas buscan censurar   Jue Abr 29, 2010 2:06 pm

de la misma fuente

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Maat



Cantidad de envíos : 10294
Fecha de inscripción : 17/06/2007

MensajeTema: Islamistas buscan censurar   Jue Abr 29, 2010 11:36 pm

En el siglo XXI... que pase esto es lamentable
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Maat



Cantidad de envíos : 10294
Fecha de inscripción : 17/06/2007

MensajeTema: Islamistas buscan censurar   Jue Mayo 06, 2010 3:48 am

¡Salvad a Sherezade!



Monica G. Prieto | Beirut

Los radicales egipcios han encontrado un nuevo objetivo a abatir para indignación de muchos ciudadanos. La querella presentada en la Fiscalía General cairota por Abogados sin Fronteras, un grupo de penalistas religiosos, donde se solicita la prohibición de 'Las mil y una noches', la anónima compilación de relatos que Sherezade contaba cada noche al visir para salvar su vida, ya ha provocado críticas de numerosas organizaciones locales.

Según relata el diario egipcio 'Al Masri al Yaoum', Abogados sin Fronteras basa su demanda en el artículo 178 del Código Penal, que estipula dos años de prisión y una multa por la publicación de cualquier material "que ofenda la decencia pública". De ahí que exija la confiscación del libro y la detención de los editores, miembros de la Autoridad General Cultural -la agencia estatal en materia de cultura- que recientemente habían lanzado una edición especial de la obra mas conocida de la literatura árabe dentro de su colección ‘Tesoros’.

Precisamente es su calidad de legado histórico lo que ha indignado a las organizaciones de Derechos Humanos y culturales. La Red Arabe de Información sobre Derechos Humanos, ANHRI, ha emitido un comunicado donde tacha la querella de "violación de la libertad de expresión y restricción de la creatividad". Su director, Gamal Eid, ha criticado al ministro de Cultura, Farouk Hosni, por no pronunciarse explícitamente en contra de la prohibición de ‘Las mil y una noches’, que ya fue vetada en Egipto a finales de los años 80, ni contra las recientes prohibiciones de medios de comunicación que también han sufrido la ira de los islamistas. "No ha levantado un dedo para impedir que la revista 'Ibdaa' fuera prohibida el pasado abril tras ser objeto de una demanda similar". Semejante pasividad, según la ANHRI, anima a los extremistas a ir cada vez más lejos en sus demandas.

Como los budas
El sindicato de escritores egipcio también se ha involucrado en el asunto. "Los que quieren destruir nuestro patrimonio han emprendido el mismo camino que los talibanes afganos cuando destruyeron los Budas", ha afirmado su director, Mohamed Salmawy. "Vamos a interponer una querella porque ha llegado el momento de dejar de tener una posición defensiva y pasar al ataque". Por su parte, el investigador de Human Rights Watch para Egipto y Libia, Heba Morayef, ha lamentado la "moda de violaciones de la libertad de expresión» que se está imponiendo en Egipto.

El titular del Ministerio de Cultura, Farouk Hosni, ha desestimado una posible prohibición de la obra alegando que se trata de "parte de la herencia cultural" del mundo árabe, como ocurre con los poemas del célebre escritor iraquí Abu Nuwas, cuyo contenido puede llegar a ser abiertamente obsceno sin que ello impida que sea considerado uno de los grandes autores árabes de todos los tiempos. Muchos analistas consideran que la querella forma parte de la lucha por el poder entre los islamistas y el régimen de Hosni Mubarak, que a menudo realiza concesiones, consciente del peso político y social de los religiosos.

Un ejemplo de ello es la prohibición del concierto privado que tenía previsto ofrecer Elton John el próximo 18 de mayo en Egipto, censurado por la Unión de Músicos Egipcios bajo el argumento de que el cantante británico alberga "sentimientos antirreligiosos". "¿Cómo podríamos permitir la presencia de un homosexual que quiere prohibir las religiones, que clama que el profeta Issa [Jesús, para los cristianos] era homosexual y que pide libertad sexual para los gays en Oriente Próximo?», se interrogaba asombrado el jefe del citado sindicato, Munir al Wasmi, en declaraciones a la agencia de prensa alemana DPA. Hace unas semanas, el anuncio de un concierto de Elton John en Marruecos levantó una polénmica similar.

http://www.elmundo.es/elmundo/2010/05/06/cultura/1273137700.html
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Por la que brilla el sol



Cantidad de envíos : 1729
Fecha de inscripción : 13/07/2008

MensajeTema: Islamistas buscan censurar   Vie Mayo 07, 2010 2:21 am

El libro «Las mil y una noches», denunciado en Egipto por indecente

Los famosos cuentos árabes de "Las mil y una noches" ofenden la "decencia pública" de algunos egipcios modernos, que piden la prohibición del libro ante el estupor de intelectuales y defensores de la libertad de expresión.
"Me sorprendieron las frases ofensivas que contiene el libro", señaló Ayman Abdul Hakim, portavoz del grupo de abogados que ha presentado una denuncia ante el Fiscal General de Egipto para pedir la prohibición total de la célebre recopilación de cuentos árabes, reeditada recientemente en el país árabe.
Estas historias, entrelazadas por las mil y una noches que Sherezade pasa junto al sultán Sharayar, son las últimas víctimas de la ley de "hisba", un antiguo reglamento islámico que permite a cualquier persona acusar a otra si considera que sus actos pueden ser perniciosos para la sociedad.
En este caso, los demandados son los editores que desempolvaron y reeditaron "Las mil y una noches" ("Alfe Leila wa Leila", en árabe), cuya compilación moderna se produjo precisamente en El Cairo en 1835. "Es un hecho muy peligroso para la libertad de expresión en Egipto y puede sembrar el miedo entre escritores y editores", advierte a el director de la Red Árabe para la Información sobre los Derechos Humanos, Gamal Eid.
El libro, según Eid, ya fue confiscado por las autoridades egipcias en la década de 1980 pero un tribunal decidió finalmente permitir su publicación. "Quien intenta prohibir este libro es un enfermo y un estúpido", agrega. Para la profesora de Literatura y Civilización Árabe de la Universidad Americana de El Cairo Monan Mijail, la posibilidad de censurar "una obra maestra de la literatura islámica y árabe" evidencia el "retroceso" de una sociedad y "alimenta el fanatismo".
"Siento decirlo pero en Egipto hay una crisis en la defensa de la libertad de expresión, y la razón es que el Gobierno no defiende la cultura y no protege a los intelectuales y periodistas", denuncia Eid. Mijail también coincide en que el Gobierno no "condenó esta petición, algo que sí hicieron conocidos escritores" y recomienda que se "ignore al ignorante" y se elabore una nueva ley "para que los tribunales no pierdan el tiempo en pleitos inútiles". "Estos incidentes están aumentando espectacularmente en los últimos años, pues sólo en 2007 hubo 700 casos", señala Eid.«Las mil y una noches» está formado por tres grupos de relatos de origen indo-persa, iraquí y egipcio, con influencias de «La Odisea» de HomeroUna lectura que debería ser obligatoria
En un país con casi 17 millones de analfabetos, Mijail apunta que "millones de egipcios lo han leído de alguna u otra forma, a través de historias infantiles y radionovelas". "Los egipcios deben leer este libro, pues es patrimonio de la humanidad y debemos rechazar su caducidad", recuerda Eid, que leyó la recopilación de cuentos a los 22 años y que, animado por la polémica suscitada, está decidido a releerlo.
A juicio de este abogado y activista de los derechos humanos, existen varias maneras de detener el creciente número de "hisba" en distintas esferas como "la legal, la política o la cultural", "y un gobierno podría jugar un papel importante pero no el actual", sentencia Eid. "El gobierno podría modificar la ley e imponer una multa a quienes avivan estas cuestiones y tratan de retroceder en los avances en la libertad de expresión", añade.
"Las mil y una noches" está formado por tres grupos de relatos de origen indo-persa, iraquí y egipcio, con influencias de "La Odisea" de Homero, la literatura alejandrina y las novelas bizantinas. En sus páginas se alternan una gran variedad de géneros como historias de amor, cuentos, fábulas de animales, textos eróticos, literatura de viajes, novela de caballería y relatos morales, entre otros muchos.
El relato se inicia cuando Scherezade, hija del visir, urde un plan para evitar que el sultán Sharayar mate cada noche a una mujer con la que previamente se casa. Una determinación que adopta por despecho tras descubrir que su mujer le traiciona y, por ello, concluye que todas las mujeres son infieles. Para acabar con esta sangrienta decisión, Scherezade se ofrece como esposa del sultán, logra seducirlo contándole un cuento cada noche, interrumpido al alba con la promesa de continuar la noche siguiente. Mil noches y una después, el sultán la indulta y junto a Scherezade vive feliz.






http://www.abc.es/20100507/cultura-literatura/noches-egipto-201005071055.html
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Islamistas buscan censurar   Hoy a las 5:00 pm

Volver arriba Ir abajo
 
Islamistas buscan censurar
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» LAS TABAQUERAS BUSCAN A MUJERES CADA VEZ MÁS JÓVENES
» LAS TABACALERAS BUSCAN ALTERNATIVAS A LOS CIGARRILLOS
» Porque los judíos buscan señales, y los griegos buscan sabiduría
» Científicos buscan catalogar a los delfines como "personas no humanas"
» AQUELLOS QUE BUSCAN TÛ ROSTRO.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
egiptomaníacos2007 :: 

OFF TOPIC

 :: Off Topic
-
Cambiar a: