egiptomaníacos2007

Historia del Egipto Faraónico
 
ÍndicePortalFAQBuscarRegistrarseMiembrosGrupos de UsuariosConectarse

Comparte | 
 

 Scherezade y la libertad de expresión se imponen en Egipto

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Maat



Cantidad de envíos : 10255
Fecha de inscripción : 17/06/2007

MensajeTema: Scherezade y la libertad de expresión se imponen en Egipto   Miér Jun 09, 2010 10:26 pm

(EGIPTO) CULTURA-ESPECTACULOS,LITERATURA-LIBROS


Scherezade y la libertad de expresión se imponen en Egipto



El Cairo, 9 jun (EFE).- El ministro de Cultura egipcio, Faruk Hosni, consideró hoy "una victoria para Scherezade" y para "la libertad de expresión" la resolución de la Fiscalía General de sobreseer el caso de la prohibición de "Las mil y una noches".

El Fiscal General de Egipto, Abdel Meguid Mahmud, decidió ayer archivar las investigaciones porque no hay pruebas de que la obra contenga "insultos contra las tres religiones monoteístas o propague la discordia interreligiosa".

La denuncia había sido presentada por un grupo de abogados que pedía la prohibición total de la célebre recopilación de cuentos árabes, reeditada recientemente en Egipto por la Organización de Palacios de Cultura.

"Esta decisión no sólo es una victoria para Scherezade (la protagonista de la obra) sino también para la conservación del patrimonio humano", aseguró Faruk Hosni en un comunicado.

Para el titular de Cultura es una "una resolución histórica que apoya con coraje el derecho humano a la libertad de expresión".

Es la segunda vez que esta obra, que según el ministro "deslumbró a generaciones en Oriente y Occidente durante muchos siglos", sale idemne de una denuncia de este tipo. Ya el 30 de enero de 1986 un tribunal de El Cairo falló contra la confiscación de "Las mil y una noches".

También el presidente de la Organización de Palacios de la Cultura, Ahmed Mugahed, elogió la resolución del fiscal y la describió como "un triunfo de la libertad de expresión y una reafirmación del valor y nobleza de la cultura egipcia".

La Fiscalía General, en su comunicado emitido ayer, insistía en que "Las mil y una noches" ha sido reeditada en varias ocasiones y la censura no ha prohibido ninguna de ellas, porque es una obra de la literatura popular que no se enfrenta a la moral.

Esta obra ha sido la última víctima de la ley de "hisba", un antiguo reglamento islámico que permite a cualquier persona acusar a otra si considera que sus actos pueden ser perniciosos para la sociedad.

"Las mil y una noches" está formado por tres grupos de relatos de origen indo-persa, iraquí y egipcio, y en sus páginas se alternan una gran variedad de géneros como historias de amor, fábulas de animales, textos eróticos, literatura de viajes, novela de caballería o relatos morales.

El relato se inicia cuando Scherezade, hija del visir, urde un plan que consiste en contar un cuento al sultán cada noche interrumpiéndolo al alba para evitar que éste la mate y siga asesinando cada día a las jóvenes con las que se casa. EFE
http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=414850
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
elvira



Cantidad de envíos : 675
Fecha de inscripción : 16/11/2007

MensajeTema: Re: Scherezade y la libertad de expresión se imponen en Egipto   Vie Jun 11, 2010 2:12 am

Maat escribió:
(EGIPTO) CULTURA-ESPECTACULOS,LITERATURA-LIBROS


Scherezade y la libertad de expresión se imponen en Egipto



El Cairo, 9 jun (EFE).- El ministro de Cultura egipcio, Faruk Hosni, consideró hoy "una victoria para Scherezade" y para "la libertad de expresión" la resolución de la Fiscalía General de sobreseer el caso de la prohibición de "Las mil y una noches".

El Fiscal General de Egipto, Abdel Meguid Mahmud, decidió ayer archivar las investigaciones porque no hay pruebas de que la obra contenga "insultos contra las tres religiones monoteístas o propague la discordia interreligiosa".

La denuncia había sido presentada por un grupo de abogados que pedía la prohibición total de la célebre recopilación de cuentos árabes, reeditada recientemente en Egipto por la Organización de Palacios de Cultura.

"Esta decisión no sólo es una victoria para Scherezade (la protagonista de la obra) sino también para la conservación del patrimonio humano", aseguró Faruk Hosni en un comunicado.

Para el titular de Cultura es una "una resolución histórica que apoya con coraje el derecho humano a la libertad de expresión".

Es la segunda vez que esta obra, que según el ministro "deslumbró a generaciones en Oriente y Occidente durante muchos siglos", sale idemne de una denuncia de este tipo. Ya el 30 de enero de 1986 un tribunal de El Cairo falló contra la confiscación de "Las mil y una noches".

También el presidente de la Organización de Palacios de la Cultura, Ahmed Mugahed, elogió la resolución del fiscal y la describió como "un triunfo de la libertad de expresión y una reafirmación del valor y nobleza de la cultura egipcia".

La Fiscalía General, en su comunicado emitido ayer, insistía en que "Las mil y una noches" ha sido reeditada en varias ocasiones y la censura no ha prohibido ninguna de ellas, porque es una obra de la literatura popular que no se enfrenta a la moral.

Esta obra ha sido la última víctima de la ley de "hisba", un antiguo reglamento islámico que permite a cualquier persona acusar a otra si considera que sus actos pueden ser perniciosos para la sociedad.

"Las mil y una noches" está formado por tres grupos de relatos de origen indo-persa, iraquí y egipcio, y en sus páginas se alternan una gran variedad de géneros como historias de amor, fábulas de animales, textos eróticos, literatura de viajes, novela de caballería o relatos morales.

El relato se inicia cuando Scherezade, hija del visir, urde un plan que consiste en contar un cuento al sultán cada noche interrumpiéndolo al alba para evitar que éste la mate y siga asesinando cada día a las jóvenes con las que se casa. EFE
http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=414850


menos mal que no prohiben la smil y una noches.....es que se estan cubriendo de gloria en algunos países con el rollo de censurarlo todo Twisted Evil
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
miguelangel_1980



Cantidad de envíos : 1177
Edad : 36
Fecha de inscripción : 05/07/2007

MensajeTema: Re: Scherezade y la libertad de expresión se imponen en Egipto   Sáb Jun 12, 2010 1:16 am

en ningún país debe de prohibir que la gente lea lo que quiera
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Maat



Cantidad de envíos : 10255
Fecha de inscripción : 17/06/2007

MensajeTema: Scherezade y la libertad de expresión se imponen en Egipto   Sáb Jun 12, 2010 11:06 pm

Egipto: Sherezada debe morir

En Egipto, en abril de 2008, la libertad de expresión y creatividad recibieron un golpe certero con la confiscación de Metro, la novela gráfica para adultos de Magdy El Shafee. El autor y su editor recurrieron a los tribunales y perdieron. Al doctor Youssef Zidane se le está acusando de blasfemia y de difamar al Cristianismo por su novela Azazeel (Belcebú). Zidane podría enfrentar hasta cinco años tras las rejas. Ahora, a Sherezada de Las mil y una noches la están acusando de inmoralidad y algunos abogados quieren su muerte -¡en su llamado para prohibir el libro!

The Chronikler escribió:

En semanas recientes, un grupo que se llama (sin una pizca de ironía) Lawyers Without Shackles (Abogados sin grilletes) trató de engrilletar las opciones de lectura de los egipcios: han hecho un llamado a prohibir una nueva edición recientemente lanzada de la saga clásica Las mil y una noches, con su conjunto de populares personajes sin edad, incluido Aladino, Alí Baba y Simbad. ¿Su razón? La centenaria colección es “obscena” y podría llevar a la gente “al vicio y el pecado”.

Afortundamente, los intelectuales egipcios se han manifestado para defender los clásicos cuentos, y han hecho advertencias contra la creciente “beduinización” de la cultura egipcia. Tal vez este sea el ejemplo más ridículo de la reciente tendencia hacia lo que yo llamo la condenación retroactiva de trabajos ya publicados.

Zeinobia piensa que Sherezada le dio a su esposo lecciones de vida a lo largo de 1001 noches, sobre todo Política y el arte del gobierno, y es por eso que mucha gente quiere verla muerta.

Pobre Sherezada, lo hizo y salvó su vida con sus cuentos en los tiempos antiguos, mientras en los tiempos modernos, ¡algunos están tratando de prohibir los cuentos que la salvaron y a las hijas de su nación durante mil y una noches!!

Zeinobia nos cuenta que :

Esta no es la primera vez que pasa, pues pasó antes, cuando en 1985 algunos abogados quisieron prohibir esa edición del libro.

Primero que nada, todos ustedes deben saber que la edición de la que estamos hablando es la edición más antigua, impresa del libro en el moderno Egipto desde las tiempos de Mohamed Ali pasha, en la famosa casa editora Imbaba y fue impresa tras la aprobación y revisión de Al Azhar. Si, ¡¡¡aprobado por Al Azhar en el siglo XIX con sus malas palabras e imágenes (no aptas para el lugar de trabajo)!!! Ya la última edición disponible de la casa editora Imbaba es la edición de 1935, que no está ni en El Cairo ni en la Biblioteca de Alejandría, ¡¡sino en la Universidad de Toronto!! “¡¡No me pregunten cómo o por qué!!”

Tras leer la versión original - supuestamente no censurada- Zeinobia dice:

Mi propio juicio es que este libro es asombroso con sus historias dentro de las historias , un mundo completamente diferente y si, hay mucho sexo, pero hay incluso más racismo hacia otras razas que me incomodan. Pero aparte de eso pues, es fantástico, verdaderamente fantástico y te sorprenderían la poesía, los proverbios y hasta los incidentes históricos mencionados en el libro.

Y sobre el tema de la inmoralidad, anota:

El libro de las noches no es el único libro con imágenes explícitas, pero por alguna razón es solamente recordado por eso. Lo que vemos en televisión es mucho peor, por el amor de Dios, simplemente sintonicen Melody TV y verán de qué hablo.

Mechanical Crowds no está contento con la forma en que Egipto está manejando la libertad de expresión:

Querer controlar las ideas es una de las razones por las que Egipto está rezagado. Tenemos que salir de esta caparazón y ser libres. ¿Alguna vez has comparado las letras de canciones egipcias con las canciones extranjeras? Las canciones egipcias son siempre tan predicibles y superficiales y el 90% de ellas son acerca del amor. ¿Hay más en la vida que un chico que ama a una chica! Miren las canciones de otros lugares y encontrarán mucha creatividad e imaginación.

El 9 de junio, la corte desestimó el caso en contra del libro; Banat Zayed dice:

El Fiscal General, Abdel Meguid Mahmoud, desestimó el caso en contra del famoso libro del patrimonio árabe, “Las mil y una noches”. Todos los cargos de difamación a la religión y apoyo de la inmoralidad fueron retirados.
Mientras tanto, el Fiscal General dijo que las investigaciones en el caso de la novela “Azazeel,” de la Iglesia Cóptica que fue considerada ofensiva al Cristianismo, se anunciarán durante los próximo días.

Entre tanto, el blogger Ahmed Al Sabbagh publicó enlaces para descargar el libro.
de Marwa Rakha · Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · Traducción publicada el 13 Junio 2010





http://es.globalvoicesonline.org/2010/06/13/egipto-sherezada-debe-morir/
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
zooser73



Cantidad de envíos : 2908
Edad : 43
Fecha de inscripción : 01/07/2007

MensajeTema: Re: Scherezade y la libertad de expresión se imponen en Egipto   Dom Jun 13, 2010 2:24 am

Leñe por un momento creia que nuestra compañera Sherezade se habia metido en un follon Laughing un despiste mio.

Para calificar todo esto no tengo palabras!

Saludos y abrazos!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Scherezade y la libertad de expresión se imponen en Egipto   Hoy a las 3:42 am

Volver arriba Ir abajo
 
Scherezade y la libertad de expresión se imponen en Egipto
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» En 2013 se registraron 194 ataques a la libertad de expresión en Argentina
» Distintivos por cantidad de mensajes del Foro "El Viaje de Libertad hacia el 2012"
» Israel ataca a la Flota de la Libertad
» México: Evangélicos marchan pidiendo paz y libertad religiosa
» Dr Victor Frankl-El Propósito, y la Libertad Última

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
egiptomaníacos2007 :: 

OFF TOPIC

 :: Off Topic
-
Cambiar a: