Situado en el sur de Aswan, encontramos este templo dedicado a Isis.

Debido a la construcción de la primera presa de Aswan, el templo estaba muchas veces inundado, después al construirse la segunda presa Debido a que quedaria totalmente inundado, se decide su traslado a la isla de Agilkia.






Me gustó muchísimo este templo, incluso el espectáculo de luz y sonido me gustó.

Plano del emplo de Philae

Amelia B. Ewards. "A Thousand Milles up the Nile". 1877.


... Bordeamos las escarpadas orillas y nos detuvimos cerca del pequeño y bello templo conocido como la Cama del Faraón, ese templo tantas veces pintado y fotografiado, que cada una de sus piedras, la plataforma sobre la cual se alza y las frondosas palmeras que se arraciman a su alrededor nos resultan tan familiares como la esfinge o las pirámides".

"A medida que la barca se aproximaba entre brillantes cantos rodados, esas torres esculpidas parecían elevarse cada vez más hacia el cielo. No mostraban señal alguna de deteriodo o envejecimiento. Todo en ellas parecía sólido, majestuoso, perfecto. Uno se olvida por un instante de que todo ha cambiado. Si de pronto surgiese una melodía de cánticos antiguos y una procesión de sacerdotes vestidos de blanco arbolando el arco velado del dios avanzase lentamente entre las palmeras y lospilonos, no nos asombraría en absoluto".

Me encanta el libro, Coli de Amelia Brandford Ewards, tiene una forma peculiar de describir lo que ve.
Y ahora otra foto de este templo

Filae, conocida por algunos viajeros del siglo XIX como la "Perla de Egipto", se hallaba en peligro de quedar sumergida bajo las aguas del Nilo, desde primeros de siglo. Esta situación se agravó al volverse a elevar nuevamente la presa hacia los años 1909 y 1934. Esta elevación suponía una inmersión casi total de los monumentos, exceptuando los meses de agosto y septiembre, en los que la apertura de las compuertas de la presa hacían bajar el nivel del agua. Entonces se podían visitar perfectamente los templos.

Durante el resto del año, los turistas se podían pasear en barca por dentro de los santuarios del templo, incluso podían leer los grabados de los muros, buceando entre estos. Pero la historia de Filae continuó en 1971 al término de la construcción de la "Alta Presa", cuando los monumentos iban a quedar totalmente cubiertos por las aguas.

Así, al igual que sucedió con otros templos como los de Abu Simbel, Kalabsha etc., el gobierno egipcio, apoyado por la UNESCO,intervino en un proyecto para salvar Filae de las aguas. Gracias a ello, fue trasladado piedra a piedra hasta la vecina isla de Agilkia, situada a 500 metros de la de Filae. Los trabajos empezaron en 1972 y no se terminaron definitivamente hasta 1980. El coste ascendió a 30 millones de dólares.

Semi, Coli, muy bonito post. Este templo es una maravilla, y el lugar donde se encuentra es impresionante.
A mi tambien me gusto el espectaculo de luz y sonido de este templo, y, aunque solo sea por el paseo en barco q hay q darse por la noche para verlo, ya merece la pena.

Por cierto chicas ¿ sabeis donde puedo conseguir el libro de Amelia B. Ewards en castellano?

Hola serezhade, la edición en castellano del libro está editada por la editorial Turismapa
Mil Millas Nilo arriba de Amelia Brandford Edwards y está traducida la obra por Rosa Pujol.

No se si existen mas traducciones.

edito para decir que el libro es del año 2203, por lo menos la primera edición




un abrazo

Para la realización del traslado se rodeó la isla con dos ataguías de acero, rellenadas por un millón de metros cúbicos de arena. Los 40.000 bloques que contenía el templo antes de ser desmontados fueron medidos por el sistema de fotogrametría. El peso total de estos alcanzaron las 27.000 toneladas. Algunos con un peso de 25 toneladas.

Recorrido por el templo de Isis de Philae , lo iniciamos en el pabellón de Nectabeo, la parte más antigua ,y que realmente es un pórtico pequeño y después descenderemos en dirección norte por el patio exterior del templo hasta llegar a la entrada del Templo. Se caracteriza por sus torres que miden 14 metros de altura y están situadas en el primer pilón, allí podemos observar los relieves con escenas que muestran a los enemigos heridos por Ptolomeo XII.

El lugar del nacimiento o mammisi está situado en el patio central del templo. Está dedicado a Horus y es en este lugar donde se celebraba el nacimiento del dios. Se inició laconstrucción con Ptolomeo VIII en el poder y se acabó en tiempos de Tiberio.

El segundo pilón nos conduce a una sala hipóstila, que tiene diez columnas y después estaba el santuario interior de Isis ,donde había una estatua de oro de la diosa(El santuario de piedra se encuentra actualmente en el museo británico, pero se conserva la piedra que soportó la barca en la que viajó la estatua y tiene inscritos los nombres de Ptolomeo III y su esposa Berenice.

Por una escalera en el lado oeste esta la capilla de Osiris.

El templo de Augusto está situado al norte de la isla y la puerta de Diocleciano.

El templo de Hathor está situado al este del segundo pilón y dedicado a Hathor Afrodita por Ptolomeo VI y Ptolomeo VIII. Este templo está decorado con relieves que muestran a músicos y al dios Bes.

En el sur está el quiosco de Trajano o cama del faraón.

Si de día es bonito, de noche es impresionante

Tempplo de Philae

Bes bailando y tocando el harpa. Relieve en una columna del templo de Hathor.